Holidays

Hello everybody,

Last weekend we had our first (short) holiday with the three of us. We went to a small hotel in Groningen in the north of the Netherlands in a former convent.
A very quiet and serene atmosphere which had a relaxing impact on us. Even though it took us some effort to convince Nora that it really was meant to be a quiet atmosphere.
We did some walking in the surroundings but most of all we tried to sleep, relax, read books (Nora as well although she did not yet finish her book), eat very well and recover from a cold. On sunday we had a short tour through the surroundings and ended up by visiting Nora's aunt Anne Katrien in the city of Groningen. All in all a very pleasant weekend in which Nora practiced her first Star Trek imitation as you can see in the pictures.

Lachen, gieren, brullen

De laatste dagen zijn enigszins vermoeiend omdat Nora haar ritme van drinken en slapen wat kwijt lijkt te zijn sinds de buikgriep van vorige week. Dat betekent dat ze over het algemeen toch weer wat korter slaapt en vaker brult om drinken. Vooral 's nachts is dat nog wel eens even slikken maar we hopen dat ze haar draai snel weer te pakken heeft. Haar humeur lijdt er in ieder geval niet onder zoals jullie op de foto's kunnen zien. Aangezien ze zo goed gemutst is en volop lacht is het voor ons eigenlijk ook nog steeds wel te doen. Wel bijtijds naar bed maar nu het weer vroeger donker wordt is dat ook niet echt een probleem.

Llora de Nora

Especialmente para la famila de Mexico. Ahora si!

Herfstbladeren

Omdat er nog meer moois is buiten Nora!

New pictures

Hello everybody,
It has been a week or so since the last images were put on this blog. Here there are some new ones. One still from Nora with her niece Anouk who is now back in Tuxpan, Mexico. One from a few weeks ago, Nora sitting on Anne's arm, and two from Nora with her hat which she had on a few days ago when it was already getting fresh here. Some special attention from Anouk for the hat with 'Nijntje' on it ;-).
Abrazos