Weer thuis / A casa

Hallo allemaal,

We zijn weer thuis. Alles gaat goed. Buiten is het herfstweer en binnen zitten we lekker met zijn drieen te genieten. Nora drinkt goed, ik heb zelfs het idee dat ze al groeit. Anne herstelt al weer wat en we slapen nog heel aardig. Puur genieten!

Ola a todos. Voltamos a casa. La fora o tempo esta mal mas cá dentro estamos a gozar a companhia de Nora. Ela bebe bem, durme bem e ate acho que ja esta a crescer. Que maravilha!

Bas

Numeros 2

Ola a todos,

Aqui vai mais alguma informacao sobre Nora
Acabei de voltar do hospital e tudo esta bem. A Nora bebe bem, dorme bem e ja comeca a conversar connosco ainda que e uma idioma um pouco esquisito. A Anne esta bem tambem. Ja andou um pouco pelos corridores do hospital. Esperemos que amanha possam voltar a casa.
Na mensagem abaixo podem encontrar mais alguma informacao como (um dos) significados do nome, o peso ao momento de nascer e a hora exacta do nascimento.

ate breve,
Bas

Numeros

Hallo allemaal,

Net weer terug uit het ziekenhuis. Alles gaat daar goed. Nora drinkt goed, slaapt goed en begint al behoorlijk tegen ons aan te pruttelen ;-). Ook Anne voelt zich goed en heeft al weer wat over de gang geschuifeld. Morgenochtend komen ze naar huis.

Op veler verzoek nog wat foto's en verdere informatie.

Nora is geboren om 17.39 met een gewicht van 3535 gr.

Een van de betekenissen van haar naam is: "Es de origen griego y significa bella como el sol. Caracteriza a mujeres versátiles, dinámicas y alegres. Les gusta la independencia y su principal búsqueda es estar en armonía con la naturaleza".

Verder een aardig weetje: Haar geboortedag, 26 juni, is ook de dag waarop de fiets gepatenteerd is. Dat vonden wij wel toepasselijk. Tja, dat krijg je als je nog een dag alleen thuis bent. Dan heb je de tijd om dat soort informatie op te zoeken. Maar verder gaat alles goed. Voor wie meer van dit soort zaken wil weten: http://en.wikipedia.org/wiki/26_June

Nora

Hallo allemaal,

Dit is ze dan! Onze dochter Nora. Gistermiddag (26-6-7) om 17.39 ter wereld gekomen in het Ziekenhuis in Ede. Het was een zware bevalling maar Anne en Nora zijn gezond. Wel voor observatie nog even een nacht in het ziekenhuis gebleven maar als het goed is komen ze vandaag of morgen naar huis. Spoedig meer nieuws!

Ola a todos!. Aqui esta a nossa filha Nora. Nascida no hospital de Ede ontem, 26-6-7 a 17.39. Anne e Nora estao bem. O parto foi duro e Anne e Nora ficam um ou dois dias no hospital para ser observadas. Se tudo correr bem voltam a casa hoje ou amanha. Dentro de pouco tempo havera mais noticias.

Hello everybody. Here she is, our daughter Nora. Born Yesterday (26-6-7) in the hospital of Ede at 17.39. Mother and daughter are fine but have to stay in the hospital for one or two days for control as the delivery was quite tough. Hopefully they will come home today or tomorrow. You will here from us soon again.

Abraco,
Bas

Mudanças

Finalmente umas noticias em portugues! Peço desculpa por nao ter escrito mais em Portugues mas espero que tenham seguido mais ou menos pelas fotografias o tem acontecido nos ultimos meses aqui em Wageningen.
Em primer lugar tenho que dizer que estamos bem e saudavel. Pelas fotografias ja devem ter chegado a conclusao a Anne esta gravida. E tem razao! Neste momento so faltam 2,5 semanas ate a data prevista. Realmente estamos a focar agora. É uma ideia muito estranha que dentro de umas semanas a nossa vida vai mudar completamente de novo.
Em geral, isto tem sido um ano de mudancas. Ha exactamente um ano tiramos esta fotografia. Foi tirado numa etapa da nossa viagem de bicicleta entre Castelo Branco (onde ficamos com o Luis) e a Serra da Estrela onde moram os nossos amigos Ed & Ellie.
Estavamos em Portugal ainda, ainda no inicio da nossa viagem, ou mundial de futebol tinha comecado ha dias e ainda nao faziamos ideia o que tinhamos a frente menos ainda o que iamos fazer em Holanda.
Agora, um ano mais tarde, estamos aqui instalados na nossa casa (ja nao tao) nova, temos aqui a horta explorada com galinhas e todo e estamos ambos submersos nos nossos trabalhos (e ja pensei de ir procurar algo diferente) . Mais, acima de todo, estamos a espera de mais um membro da familia. Incrivel nao e!?
Se isto é só um ano, imagina o que pode acontecer numa vida completa! Por isto, ja estamos a pensar numa viagem nova e em mais alguns filhos ;-) (brincadeira).

Mas pronto, vou tentar escrever mais noticias em Portugues no blog e de todo maneira vou pondo mais fotografias. Sejam alertas as nossas novidades e nao hesitam de contar-nos as vossas!

Grande abraco!
Bas e Anne

De Buik

Hallo allemaal,

Hier nog maar weer eens een plaatje van De Buik. Nu kan het nog. Over een week of 3-4 waarschijnlijk niet meer. Het schiet nu op! Spannend is het wel. We zijn deze week nog naar een voorlichtingsavond over bevallen geweest en dan wordt nog maar weer eens duidelijk wat er allemaal bij komt kijken. We hopen maar dat we er klaar voor zijn.

Waar we in ieder geval wel klaar voor zijn is om de zomer bij huis door te brengen. Aangezien we niet echt op vakantie zullen gaan hebben we ons vakantiegeld maar in een mooie tuinset geinvesteerd. Komt ook wel mooi uit nu want het is bloedheet en drukkend. Portugeze toestanden lijken het wel dus dan is zo'n parasol ook wel lekker.
Inmiddels is het trouwens flink gaan onweren en regenen en koelt het ook weer wat af. Goed voor de tuin ook die regen waar de courgettes, tomaten en peulen nu weer als de spreekwoordelijke kool groeien.

De oplettende lezers onder jullie zullen gezien hebben dat dit blog inmiddels ruim een jaar oud is. Iets meer dan een jaar geleden stapten we in Portugal op de fiets voor de terugreis. Daar denken we nu wel met enige weemoed aan terug. We broeden al weer op een nieuwe fietsreis (je bent broeds of je bent het niet). Vorig jaar rond deze tijd hadden we net onze tweede etappe erop zitten. Wat kan er veel veranderen in een jaar!

O ja Machteld en Michel, we waren vorige week nog in Nijmegen voor een feestje van de Refter. Daar kwamen we allerlei bekenden van jullie tegen. Dat dachten wij tenminste. Zonder jullie erbij herkenden ze ons echter niet dus jullie moeten de volgende keer maar weer mee om ons een beetje wegwijs te maken.

Gelukkig komt de hele familie snel vanuit Mexico deze kant uit, daar kijken wij naar uit!

Groeten,
B & A

Kippen

Hallo allemaal,

Weer even een kort berichtje op ons blog. Op de foto zie je Anne naast het nieuwe kippenhok wat we van afvalhout in elkaar hebben getimmerd. Gisteren heeft Gerrit een aantal van hun kippen hierheen gebracht. Een soort van 'leasekippen'. Ze lijken redelijk snel geacclimatiseerd want vandaag hebben ze al twee eieren gelegd. Voorlopig zijn we op dat front waarschijnlijk zelfvoorzienend.
Verder gaat het goed. We zijn allebei wat moe maar Anne heeft vanaf vandaag zwangerschapsverlof en ook voor mij komt de zomervakantie al aangenaam dichtbij. Anne is over een week of 4 uitgerekend, het komt nu dus echt dichtbij!
De afgelopen weekenden zijn we vooral heel druk geweest met klussen (kippenhok / babykamer (in willekeurige volgorde)) maar dit weekend zijn we van plan het iets rustiger aan te doen.
Zometeen alvast lekker de stad in om wat op het terras te hangen. Dat is altijd een goed begin van het weekend.

Snel weer meer nieuws en foto's!
Bas